« Il y a deux sortes de constance en amour : l’une vient de ce que l’on trouve sans cesse dans la personne que l’on aime de nouveaux sujets d’aimer ; et l’autre vient de ce qu’on se fait un honneur d’être constant. »François de La Rochefoucauld Maximes et Réflexions morales — p. 38 · Lire la source ↗
Sincérité · TEXTE ORIGINAL
« L’habileté est à la ruse, ce que la dextérité est à la filouterie. »
Chamfort↳ Passage retrouvé dans l’édition indiquée
Dans quel contexte ?
Dans la suite des Maximes générales, Chamfort construit ici une analogie en quatre termes. Deux capacités, habileté et dextérité, sont rapprochées de deux usages trompeurs, ruse et filouterie.
Pour bien la lire
La formule permet de distinguer une aptitude de son emploi malhonnête. Être habile ne signifie pas nécessairement tromper, pas plus qu’être adroit ne signifie voler. La proximité des compétences ne suffit pas à confondre les conduites.
Commentaire éditorial de Citations.net, distinct du texte examiné.
RETROUVER ET TRANSMETTRE
Quelle référence citer ?
Citez le document pour le passage lui-même, ou cette fiche pour son travail de repérage et d’explication.
Référence du passage
Chamfort, Maximes et Pensées, Chamfort, édition Auguis, tome I, 1824 — p. 369 — Maximes et Pensées, II — Suite des Maximes générales, p. 369 (Auguis, tome I, 1824) ; incipit : « L’habileté est à la ruse, ce… ». Édition : Œuvres complètes de Chamfort, texte établi par P. R. Auguis, tome I, Chaumerot jeune, 1824, Page 369 ; vue 393.
Exporter cette référence
Pour votre logiciel bibliographique. Cet export contient les métadonnées du document.
Citer cette fiche
Citations.net, « Notice documentaire cq000375 », version 2, première publication le 29 septembre 2026, modification significative le 29 septembre 2026. Passage retrouvé dans l’édition indiquée. https://www.citations.net/citation/cq000375-l-habilete-est-a-la-ruse-ce-que-la-dexterite-est-a-la-filouterie/
Exporter la référence de la fiche
La référence désigne la notice de Citations.net et sa version, avec les dates de publication renseignées.
DOCUMENTATION DU PASSAGE
Les repères de vérification.
Chapitre II consulté dans la transcription de 1824 ; maxime entière comparée visuellement aux scans ; recherche de doublons contre les 360 textes livrés antérieurement.
Une seule édition contrôlée ; aucune recherche exhaustive de première occurrence. Validation humaine et décision de diffusion en attente.
Chamfort, édition Auguis, tome I, 1824 — p. 369 — présence du texte
- Passage
- Maximes et Pensées, II — Suite des Maximes générales, p. 369 (Auguis, tome I, 1824) ; incipit : « L’habileté est à la ruse, ce… »
- Page(s) imprimée(s)
- 369
- Vue(s) numérique(s)
- 393
- Ce que cet élément permet d’établir
- Comparaison visuelle assistée par IA le 26 septembre 2026. Tiret séparateur initial exclu ; espaces, retours de ligne de prose et césures typographiques uniformisés. Aucun écart lexical ou de ponctuation relevé dans la maxime entre la transcription consultée et le scan.
- Consultation
- 26 septembre 2026
POURSUIVRE LA LECTURE
Un autre regard.
« Les esprits faux changent souvent de maximes. »Vauvenargues Œuvres de Vauvenargues, 1857 — p. 384 · Lire la source ↗
« Les esprits légers sont disposés à la complaisance. »Vauvenargues Œuvres de Vauvenargues, 1857 — p. 384 · Lire la source ↗