Amitié · TEXTE ORIGINAL

« Quelque désintéressement qu’on ait à l’égard de ceux qu’on aime, il faut quelquefois se contraindre pour eux et avoir la générosité de recevoir.

Celui-là peut prendre qui goûte un plaisir aussi délicat à recevoir que son ami en sent à lui donner. »

↳ Passage retrouvé dans l’édition indiquée

Dans quel contexte ?

Les deux paragraphes appartiennent à la même remarque, avant celle qui commence par « Donner ». Le paradoxe fait de l’acceptation d’un cadeau une forme possible de générosité envers celui qui offre.

Pour bien la lire

Recevoir peut laisser à un ami la joie de donner. La seconde phrase précise la réciprocité des plaisirs et évite de réduire la formule à une invitation à accepter tout présent.

Commentaire éditorial de Citations.net, distinct du texte examiné.

RETROUVER ET TRANSMETTRE

Quelle référence citer ?

Citez le document pour le passage lui-même, ou cette fiche pour son travail de repérage et d’explication.

Référence du passage

Jean de La Bruyère, Les Caractères, La Bruyère, Flammarion, 1880 — p. 108 — Les Caractères, « Du Cœur », p. 108 (Flammarion, 1880) ; incipit : « Quelque désintéressement qu’on ait… ». Édition : Les Caractères, Ernest Flammarion, 1880, Page 108 ; vue 116.

Exporter cette référence

Pour votre logiciel bibliographique. Cet export contient les métadonnées du document.

Citer cette fiche

Citations.net, « Notice documentaire cq000459 », version 2, première publication le 29 septembre 2026, modification significative le 29 septembre 2026. Passage retrouvé dans l’édition indiquée. https://www.citations.net/citation/cq000459-quelque-desinteressement-qu-on-ait-a-l-egard-de-ceux-qu-on-aime-il-faut-quelquefois-se-con/

Exporter la référence de la fiche

La référence désigne la notice de Citations.net et sa version, avec les dates de publication renseignées.

Composer une image → · Proposer une correction →

DOCUMENTATION DU PASSAGE

Les repères de vérification.

Chapitre Du Cœur et remarques voisines consultés dans la transcription de 1880 ; remarque entière comparée visuellement aux scans ; recherche de doublons contre les 440 textes livrés antérieurement.

Une seule édition contrôlée ; aucune recherche exhaustive de première occurrence. Validation humaine et décision de diffusion en attente.

La Bruyère, Flammarion, 1880 — p. 108 — présence du texte

Passage: Les Caractères, « Du Cœur », p. 108 (Flammarion, 1880) ; incipit : « Quelque désintéressement qu’on ait… »
Page(s) imprimée(s): 108
Vue(s) numérique(s): 116
Ce que cet élément permet d’établir: Comparaison visuelle assistée par IA le 27 septembre 2026 sur les images recueillies le même jour. Les graphies anciennes sont conservées. Pied-de-mouche initial exclu ; espaces et césures typographiques uniformisés ; paragraphes internes conservés. Les virgules après « pour eux » et après « Celui-là peut prendre », présentes dans la transcription, sont absentes du scan ; elles ne sont pas retenues. Les deux paragraphes de la même remarque sont conservés, avec leur séparation.
Consultation: 27 septembre 2026

Consulter ce document ↗

Amitié →Générosité →

POURSUIVRE LA LECTURE